1
00:00:01,000 --> 00:00:04,590
කලින් Legacies මත...
ඇලරික්: මගේ දුව ජොසීගේ
බලපෑම යටතේ

2
00:00:04,590 --> 00:00:06,180
කළු මැජික් වලින්.

3
00:00:06,180 --> 00:00:07,720
බලාපොරොත්තුව සිතයි
අපිට ජෝසිව ආපහු ගන්න පුළුවන්.

4
00:00:07,720 --> 00:00:10,720
ලිසී:
ජොසිගේ හිතේ තියෙන්නේ බලාපොරොත්තුව?

5
00:00:10,720 --> 00:00:13,020
නෙක්‍රොමන්සර්:
කිර්බි මහතා වෙනුවෙන් මට සැලසුම් තිබේ.

6
00:00:13,020 --> 00:00:14,940
(ලන්ඩන් මැසිවිලි නඟයි)
ඇලරික්: ඔයා ලන්ඩන්ව මරනවා
ඔබේ වරදක් නොවේ.

7
00:00:14,940 --> 00:00:17,560
මම මගක් හොයාගන්නම්
ඔබ දෙදෙනා බේරා ගැනීමට.

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,940
මට ඒ කළු මැජික් ඕන

9
00:00:18,940 --> 00:00:21,030
මා වෙනුවෙන්.

10
00:00:21,030 --> 00:00:22,110
ඔබ ඔවුන්වත් නිදහස් කළා.

11
00:00:22,110 --> 00:00:23,530
අනුලකුණු වැල් අමුණා නැත.

12
00:00:23,530 --> 00:00:24,570
Icaeus.

13
00:00:26,070 --> 00:00:27,620
ජෝසි, ඔබට ඇය සමඟ සටන් කළ හැකිය.

14
00:00:27,620 --> 00:00:29,080
ජෝසි:
මම තවදුරටත් ඔබට බිය නොවෙමි.

15
00:00:29,080 --> 00:00:30,280
(කෑගසමින්)

16
00:00:33,410 --> 00:00:34,910
ඇලිසා.

17
00:00:34,910 --> 00:00:36,460
ඔයාද...
ඇලිසා:
ආපසු?

18
00:00:36,460 --> 00:00:38,840
සොම්බියෙක් නොවේද?
ඒක ලොකු දෙයක් කරගන්න එපා.

19
00:00:38,840 --> 00:00:41,420
ජෝසි:
මම මගේ සිෆෝන් බලය දැම්මා
මෙම කාසිය තුළට

20
00:00:41,420 --> 00:00:44,220
මම එය භාවිතා කිරීමට සූදානම් වන තුරු.

21
00:00:44,220 --> 00:00:46,630
රෆායෙල්:
නෙක්‍රොමන්සර් මාව නිදහස් කළා
සහ ඇලිසා, නමුත් ලන්ඩන්,

22
00:00:46,630 --> 00:00:48,510
ඔහු-ඔහු මේ වන විට ආපසු පැමිණිය යුතුය.

23
00:00:48,510 --> 00:00:50,810
ඒක නෙවෙයි
අපගේ එකම ගැටලුව.

24
00:00:52,560 --> 00:00:55,180
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

25
00:00:55,180 --> 00:00:57,310
මට විශ්වාස නෑ.

26
00:00:57,310 --> 00:00:59,360
නමුත් ඇය අවදි නොවනු ඇත.

27
00:01:02,610 --> 00:01:04,650
♪ ♪

28
00:01:20,750 --> 00:01:23,050
ලන්ඩන්:
මට සමාවෙන්න මේකට ආපු එක ගැන.

29
00:01:23,050 --> 00:01:27,680
♪ විදුලි පහන් නිවා දැමීම
පොරොන්දු වූ පරිදි... ♪

30
00:01:27,680 --> 00:01:31,300
මම කැමතියි මම ඔබේ පැත්තේ සිටියා නම්
මම මගේ අවසන් සමුගන්නා ලෙස.

31
00:01:31,300 --> 00:01:33,850
♪ අපගේ පින්තූරය ♪

32
00:01:33,850 --> 00:01:35,520
♪ මා භාවිතා කළ සියල්ල... ♪

33
00:01:35,520 --> 00:01:37,850
මට මගේ ජීවිතය ගැන දුකයි
කෙටි කර ඇත,

34
00:01:37,850 --> 00:01:40,150
නමුත් ඔබ මට ඉගැන්නුවා
එය උපරිමයෙන් ජීවත් වීමට.

35
00:01:40,150 --> 00:01:43,770
♪ රහසේ කඩාවැටීම... ♪

36
00:01:43,770 --> 00:01:46,150
ඒ වගේම මට එළියට යන්න පුළුවන් නම්

37
00:01:46,150 --> 00:01:49,490
මෙය හොඳ දෙයක් වනු ඇත
ඔබට වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කිරීමට උදව් කරන්න,

38
00:01:49,490 --> 00:01:51,160
එය වටිනවා.

39
00:01:51,160 --> 00:01:52,410
(ගේට්ටුව කිමිදීම)

40
00:01:52,410 --> 00:01:53,990
මම ඔයාට ආදරෙයි, බලාපොරොත්තුව.

41
00:01:53,990 --> 00:01:55,540
සෑම විටම සහ සදහටම ...

42
00:01:55,540 --> 00:01:57,710
කොහෙද බන්
ඔයා හිතනවද ඔයා යනවා කියලා,

43
00:01:57,710 --> 00:02:00,250
ඔයා විනසයි පොඩි twit?

44
00:02:02,000 --> 00:02:04,050
♪ ♪

45
00:02:08,220 --> 00:02:11,010
මම දන්නවා අපි ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

46
00:02:11,010 --> 00:02:13,930
හොඳයි, මාස, ඇත්තටම.

47
00:02:13,930 --> 00:02:17,680
හරි, අහ්, ඒක රළු වෙලා
අවුරුදු කිහිපයක්, අවංකව කිවහොත්.

48
00:02:17,680 --> 00:02:19,640
ඒ වගේම මම කියන්න කැමතියි
නරකම දේ අවසන් විය.

49
00:02:19,640 --> 00:02:23,230
නමුත් ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද,
මම තරයේ විශ්වාස කරමි

50
00:02:23,230 --> 00:02:26,480
අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා
අපි නැගී සිටියොත් එය හරහා යාමට

51
00:02:26,480 --> 00:02:29,360
පාසලක් ලෙස එක්සත්,

52
00:02:29,360 --> 00:02:31,450
ප්‍රජාවක්...
(ඇලිසා උගුර පිරිසිදු කරයි)

53
00:02:32,450 --> 00:02:34,780
සමාවන්න, පැහැදිලි කිරීම සඳහා පමණි,

54
00:02:34,780 --> 00:02:36,830
"අපගේ ප්රජාව" කරයි

55
00:02:36,830 --> 00:02:39,120
ඔබේ දුව ඇතුළු,
කවුද මාව මැරුවේ

56
00:02:39,120 --> 00:02:40,870
සහ සමස්තය පැවැත්වීය
පාසල් ප්රාණ ඇපකරු

57
00:02:40,870 --> 00:02:43,710
විකාර සංදර්ශණයක් වේදිකාගත කිරීමට
කළු මැජික් බලයෙන්?

58
00:02:43,710 --> 00:02:45,920
(අනෙක් අය මැසිවිලි නඟති)

59
00:02:49,630 --> 00:02:51,970
ජෝසි නැවතත් සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වී ඇත

60
00:02:51,970 --> 00:02:53,800
සහ ආරක්ෂිතයි.
බලාපොරොත්තුවට ස්තූතියි,

61
00:02:53,800 --> 00:02:55,680
මම දකින අය

62
00:02:55,680 --> 00:02:58,680
මෙතන නෑ බූරුවා ක්‍රේක් එකේ
අපි අනිත් අය වගේ උදේ පාන්දර.

63
00:02:58,680 --> 00:03:01,770
එකමුතුකම සඳහා බොහෝ දේ, මම අනුමාන කරමි.

64
00:03:01,770 --> 00:03:04,520
ඇලරික්: බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට ඔයාලා හැමෝම විශ්වාසයි
තේරුම් ගන්න පුළුවන්, තදින් පහර දුන්නා

65
00:03:04,520 --> 00:03:06,150
ලන්ඩන්ට සිදු වූ දෙය අනුව,

66
00:03:06,150 --> 00:03:09,150
ඇය යම් කාලයක් ගත කරයි
ඇය වෙනුවෙන්.

67
00:03:09,150 --> 00:03:12,490
කතා කරන විට,
කොහොමද මගේ කොල්ලා ලන්ඩන්
ඇලරික්: ලන්ඩන් ලබා ගැනීම

68
00:03:12,490 --> 00:03:14,620
ආපසු මගේ ප්‍රමුඛතාවය,
මම නවතින්නේ නැහැ

69
00:03:14,620 --> 00:03:16,780
මම කරන තුරු. සහ එය යාවි

70
00:03:16,780 --> 00:03:18,540
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

71
00:03:18,540 --> 00:03:21,290
හරි ඉතින්,
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

72
00:03:21,290 --> 00:03:23,080
අනික ඇයි අපි හැමෝම
ජිම් ඇඳුම් ඇඳගෙනද?

73
00:03:23,080 --> 00:03:25,040
ඇලරික්: ඔබ සතුව නැති දෙයක්
කරන්න අවස්ථාවක් තිබුණා

74
00:03:25,040 --> 00:03:27,000
ඉතා දිගු කාලයක් තුළ:

75
00:03:27,000 --> 00:03:29,210
ළමයි වෙන්න.

76
00:03:29,210 --> 00:03:30,970
මට ඔබ මතක තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
එය මොන වගේද

77
00:03:30,970 --> 00:03:32,800
ගැන කරදර විය යුතු නැත
ඔබ නොකළ යුතු දෙයක්

78
00:03:32,800 --> 00:03:35,800
සහ එකට සමීප වන්න
ක්රියාවලිය තුළ.

79
00:03:35,800 --> 00:03:38,430
දැන් කොහොමද කියලා අහන්න කලින්...

80
00:03:40,180 --> 00:03:42,890
හි සභාපති ලෙස
ශිෂ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් කමිටුව,

81
00:03:42,890 --> 00:03:45,400
මම ඔබ සැම පිළිගන්න කැමතියි
පළමු වරට

82
00:03:45,400 --> 00:03:47,400
සැල්වටෝර් පාසල් ක්ෂේත්‍ර දිනය.

83
00:03:47,400 --> 00:03:49,230
බස් රථ බලා සිටී
ඔබ වෙනුවෙන් පිටත.

84
00:03:49,230 --> 00:03:50,570
ගේන්න අමතක කරන්න එපා

85
00:03:50,570 --> 00:03:51,940
ඔබේ සිනහව.

86
00:03:51,940 --> 00:03:53,320
(අත්පොළසන් දීම)

87
00:03:59,120 --> 00:04:01,370
විකාර ක්ෂේත්‍ර දිනයක්?

88
00:04:01,370 --> 00:04:04,080
මුළු දවසම ගත කළ පරිදි
සැබෑ ක්ෂේත්රයක.

89
00:04:04,080 --> 00:04:06,540
ඒක ඔයාගෙ ප්ලෑන් එක හැමෝම ගන්න
ජෝ දෙස බැලීම නතර කිරීමට

90
00:04:06,540 --> 00:04:08,170
ඇය පොරව මිනීමරුවෙක් වගේ?

91
00:04:08,170 --> 00:04:10,000
ඔබට වඩා හොඳ එකක් තිබේද?

92
00:04:10,000 --> 00:04:11,210
ඔයා ඇහුව එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.

93
00:04:11,210 --> 00:04:13,130
මගේ පුද්ගලික වර්ධනය මත පදනම්ව,

94
00:04:13,130 --> 00:04:15,130
මම නිර්මාණය කර ඇත
17-පියවර ප්රවේශයක්.

95
00:04:15,130 --> 00:04:18,600
එලිසබෙත්, මට වෙලාව තියෙනවා
හරියටම එක් පියවරක් සඳහා,

96
00:04:18,600 --> 00:04:20,560
සහ එය ඔබ සම්බන්ධ වේ
ඔයාගේ නංගිව හොයනවා

97
00:04:20,560 --> 00:04:22,560
මම ලන්ඩන් සමඟ ගනුදෙනු කරන අතරතුර,
වෙනත් බොහෝ දේ අතර.

98
00:04:22,560 --> 00:04:24,140
තාත්තේ, ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

99
00:04:24,140 --> 00:04:26,060
මට යෙදවිය යුතුයි
න්යෂ්ටික විකල්පය,

100
00:04:26,060 --> 00:04:29,480
මා පසුබට වන්නේ කුමක් ද?
මගේ නපුරු ගෑණු ළමයාගේ හිරිහැර පල්ට් එක භාවිතා කරමින්

101
00:04:29,480 --> 00:04:31,530
හැමෝම ඒත්තු ගැන්වීමට
සමාව දීමට සහ අමතක කිරීමට

102
00:04:31,530 --> 00:04:33,150
සියලු භයානක දේවල්
ජෝ කළා කියලා.

103
00:04:33,150 --> 00:04:36,200
ඒ වගේම මම නිකම් නැහැ
එම පුද්ගලයා තවදුරටත්.

104
00:04:36,200 --> 00:04:38,120
ලිසී?

105
00:04:41,990 --> 00:04:43,500
(සිනා)

106
00:04:44,790 --> 00:04:46,960
ඔහ්, පරිස්සමින්, මායාකාරියන්.
ඇයට ඉඩ දෙන්න එපා

107
00:04:46,960 --> 00:04:49,290
ඔබ සිනාසෙන්න,
නැත්නම් ඇය කඩා වැටෙනු ඇත.

108
00:04:49,290 --> 00:04:51,840
ඔබේ බෙල්ල, එනම්.
(සිනා)

109
00:04:56,550 --> 00:05:00,680
දෙවැනි සිතුවිල්ලෙන්...

110
00:05:00,680 --> 00:05:03,680
ක්රීඩා ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

111
00:05:06,770 --> 00:05:08,440
ටෙඩ්?

112
00:05:12,270 --> 00:05:15,950
S-ඔබව දෝෂාරෝපණය කිරීම ගැන කණගාටුයි, මම හිතන්නේ
මට මගේ හෙඩ්ෆෝන් අමතක වුණා.

113
00:05:34,300 --> 00:05:38,930
සර්වබලධාරී මමයි
නෙක්‍රොමන්සර්!

114
00:05:38,930 --> 00:05:40,260
හා හා!

115
00:05:41,600 --> 00:05:43,220
ඔක්කොම තනියම.

116
00:05:43,220 --> 00:05:48,060
අනේ මම එහෙම නොක හිටියා නම්
ඔයාට ගොඩක් නරක විදියට සැලකුවා.

117
00:05:48,060 --> 00:05:49,600
එය ඔබට ගැලපෙන පරිදි,

118
00:05:49,600 --> 00:05:53,480
මම ඕනෑම යක්ෂයෙක් ඇති කරනවා
ඔබේ තේරීම අනුව.

119
00:05:53,480 --> 00:05:55,900
Pegasus එකක්, ඔබ කියන්නේ?

120
00:05:55,900 --> 00:05:59,990
ඔබේ හදවත කැමති කුමක් වුවත්,
මගේ ආදරණීය මිතුරා.

121
00:06:01,160 --> 00:06:03,200
නැඟිටින්න.

122
00:06:10,960 --> 00:06:13,290
Er...

123
00:06:13,290 --> 00:06:14,710
ඒ මම නොවේ.

124
00:06:21,510 --> 00:06:24,470
අපොයි, ඔයා අශ්වයෙක් නෙවෙයි.

125
00:06:32,810 --> 00:06:36,280
මම නිමියු.
විලෙහි ආර්යාව.

126
00:06:36,280 --> 00:06:39,280
(හුස්ම පිට කරයි)
මම-මම චැඩ්.

127
00:06:40,240 --> 00:06:43,530
චැඩ් විතරයි.

128
00:06:43,530 --> 00:06:45,330
මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,

129
00:06:45,330 --> 00:06:47,660
ඔබ වටිනා මිනිසෙක් නම්.

130
00:06:47,660 --> 00:06:50,080
(ඝෝෂාකාරී බුබුලු)

131
00:06:51,750 --> 00:06:55,290
අපි යා යුතුයි. දැන්.

132
00:06:57,050 --> 00:06:58,710
ඇලරික්:
මේක අපි අතරේ තියාගන්න ඕනේ.

133
00:06:58,710 --> 00:06:59,880
පාසලේ ඉතිරි කොටස
දැන දැන හැසිරවිය නොහැක

134
00:06:59,880 --> 00:07:01,340
බලාපොරොත්තු ද පහත වැටී ඇත.

135
00:07:01,340 --> 00:07:02,890
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඇය සමඟ වැරදිද?

136
00:07:02,890 --> 00:07:03,970
Necromancer සතුව තිබිය යුතුය
කළු මැජික් භාවිතා කළා

137
00:07:03,970 --> 00:07:05,600
ඇයව පිටතට ගැනීමට.

138
00:07:05,600 --> 00:07:07,470
ඉන්න. මම - මම හිතුවා
ඔබ කළ මන්ත්‍රය

139
00:07:07,470 --> 00:07:09,270
අපි සියල්ලන්ම ආපසු ගෙන ඒමට
නොබිඳිය හැකි විය.

140
00:07:09,270 --> 00:07:11,390
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඔහු එය වටා ගියේය.

141
00:07:11,390 --> 00:07:13,730
ඒත් මම දන්නවා කොහොමද හොයාගන්නේ කියලා.
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

142
00:07:13,730 --> 00:07:17,320
සමහර පිළිතුරු බල කිරීමට
අර පොහොට්ටුවෙන්.

143
00:07:19,320 --> 00:07:21,950
ඔබ මෙය කිරීමට යන්නේ නම්,
මට ඔබ සමඟ එන්න දෙන්න.
කොහෙත්ම නැහැ.

144
00:07:21,950 --> 00:07:24,410
මම දන්නවා අපට බලාපොරොත්තුව අවශ්‍යයි, නමුත් අපි
ඔබත් පාසලේදී අවශ්‍යයි,

145
00:07:24,410 --> 00:07:25,660
නැත්නම් අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
කඩා වැටේ.

146
00:07:25,660 --> 00:07:27,120
බලන්න, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
වේගය අඩු කරන්න

147
00:07:27,120 --> 00:07:28,540
සහ ඒ ගැන මොහොතක් සිතන්න.

148
00:07:28,540 --> 00:07:31,000
මගේ කාමරය ප්‍රමාණවත් නැහැ
සිරුරු තුනක් සඳහා.

149
00:07:31,000 --> 00:07:32,460
(කොඳුරමින්)

150
00:07:32,460 --> 00:07:35,540
ඔබ ... ඔබ ... ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කළ යුතුයි

151
00:07:35,540 --> 00:07:39,050
මේ බොරුව, වංචාව,
පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීම.

152
00:07:39,050 --> 00:07:40,630
හෝව්, හෝව්, හෝ,
හෝව්, හෝව්, හෝව්.

153
00:07:40,630 --> 00:07:43,340
එතනට එන්න,
ඔයා අකීකරු පුංචි...

154
00:07:43,340 --> 00:07:44,510
ලන්ඩන්.

155
00:07:44,510 --> 00:07:46,260
ආයුබෝවන්.

156
00:07:48,390 --> 00:07:50,100
සමාවෙන්න සහෝ.

157
00:07:50,100 --> 00:07:53,060
කාටහරි කියන්න පුලුවන්ද මොකක්ද කියලා
අපාය දැන් සිදුවෙමින් පවතිනවාද?

158
00:07:53,060 --> 00:07:55,850
ඔබට ඔහුව දැකිය හැකිය.
කුතුහලයෙන්.

159
00:07:55,850 --> 00:07:57,230
සමහර විට නිසා
ඔබ මෑතකදී සිටියා

160
00:07:57,230 --> 00:07:58,570
මරණයේදී මා හා බැඳී ඇත.

161
00:07:58,570 --> 00:08:00,820
මම සන්තකයේ ඉන්නේ
ෆීනික්ස් ගේ

162
00:08:00,820 --> 00:08:03,490
කෝපයට පත්වන මුරණ්ඩු ආත්මය.

163
00:08:03,490 --> 00:08:05,820
නමුත් අඳුරු මායාව
මට පොරොන්දු වුණා

164
00:08:05,820 --> 00:08:08,580
මගේ ග්‍රහණයෙන් බැහැරව පවතී
මෙහි කුරුළු මොළය තෙක්

165
00:08:08,580 --> 00:08:09,950
මළවුන්ගෙන් නැවත පැමිණේ.

166
00:08:11,160 --> 00:08:14,370
දැන් මට කරන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි
ඔහුව නැවත ඔහුගේ ශරීරයට දමන්න,

167
00:08:14,370 --> 00:08:16,830
අපි හැමෝටම යන්න පුළුවන්
අපේ විනෝදාත්මක ව්යාපාරය.

168
00:08:16,830 --> 00:08:19,590
ඉතින් ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

169
00:08:19,590 --> 00:08:22,260
පුංචි කොට්ටය
ආපසු නොඑනු ඇත!

170
00:08:32,800 --> 00:08:35,180
♪ එක, දෙක, තුන, හතර ♪

171
00:08:35,180 --> 00:08:37,180
♪ ♪

172
00:08:37,180 --> 00:08:39,310
(විස්ල් පිඹීම)

173
00:08:41,730 --> 00:08:43,020
(සිනාසෙයි)

174
00:08:46,940 --> 00:08:49,070
මේක හරි අපූරුවට යනවා.

175
00:08:49,070 --> 00:08:50,440
හරිද?
(සිනාසෙයි)

176
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
කුමක් හෝ හැර
වේඩ් කරන්නේ.

177
00:08:55,660 --> 00:08:57,740
අහ්, LARPing.
ඔහ්.

178
00:08:57,740 --> 00:08:59,490
එක එක සුරංගනා කන්ඩායමක් විදියට.

179
00:09:01,830 --> 00:09:04,460
ඔබ කිව්වා වගේ, මෙතෙක් හොඳයි.

180
00:09:04,460 --> 00:09:07,040
නමුත් සැබෑ පරීක්ෂණය වනු ඇත
විට විවිධ කන්ඩායම්

181
00:09:07,040 --> 00:09:09,630
ආරම්භ කිරීමට නායකයින් තෝරන්න
එකට ක්‍රීඩා කිරීම,

182
00:09:09,630 --> 00:09:11,460
වැම්පයර්වරුන්, මායාකාරියන් සමඟ
සහ වෘකයන්

183
00:09:11,460 --> 00:09:12,880
වෙනසක් සඳහා එකම කණ්ඩායමේ.

184
00:09:12,880 --> 00:09:15,930
එහෙම වෙන්න කලින්,
මට අවශ්‍ය වන්නේ පොඟවා ගැනීමට පමණි

185
00:09:15,930 --> 00:09:18,800
මේ ස්වර්ණමය මොහොත,

186
00:09:18,800 --> 00:09:21,140
අපි දෙදෙනාම විශ්වාස කරන විට
සමහරවිට,

187
00:09:21,140 --> 00:09:24,480
සමහරවිට, ඔබේ සැලැස්ම
වැඩ කරන්න ඇති.

188
00:09:24,480 --> 00:09:26,190
එය වනු ඇත, එයට කාලය දෙන්න.

189
00:09:26,190 --> 00:09:29,020
මට බැහැ. ජොසීගෙ කාලෙ නෙවෙයි
කීර්තිය අනතුරේ.

190
00:09:29,020 --> 00:09:32,780
හරි හරී. ලිසී, මම මේක දන්නවා
කටහඬේ ස්වරය.

191
00:09:32,780 --> 00:09:34,860
කරුණාකර මට කියන්න මොකක්ද කියලා
ඔබ කරන්න සූදානම් වෙනවා.

192
00:09:36,320 --> 00:09:38,030
ඔබ හෝ මම කියා කිසිවක් නැත
ආඩම්බර වනු ඇත,

193
00:09:38,030 --> 00:09:41,160
ඉතින් මම කිව්වා වගේ මේක මතක තියාගන්න

194
00:09:41,160 --> 00:09:43,910
සහ උත්සාහ කර අමතක කරන්න
මම ඊළඟට මොකක්ද කරන්න හදන්නේ, හරිද?

195
00:09:43,910 --> 00:09:46,420
ලි-ලිසී. ලිසී...

196
00:09:46,420 --> 00:09:48,500
ඇලිසා:
මම ඔබේ නායකයා ලෙස තේරී පත් වුවහොත්,
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

197
00:09:48,500 --> 00:09:51,550
මම මායාකාරියන් පමණක් තෝරනවා කියලා
මගේ කණ්ඩායම සඳහා.

198
00:09:51,550 --> 00:09:54,420
මොකද එකමුතුකම පටන් ගන්නවා
සම්මුතිය තුළ.

199
00:09:54,420 --> 00:09:57,640
එක් පැහැදිලි ව්යතිරේකයක් සමඟ
අපි හැමෝටම එකඟ වෙන්න පුළුවන්.

200
00:09:57,640 --> 00:10:00,050
ඉතින්, ඒ සියල්ල
පක්ෂව,

201
00:10:00,050 --> 00:10:01,560
කියන්න...
නැත.

202
00:10:02,810 --> 00:10:05,770
බලන්න, මම දන්නවා ඒක වෙලා කියලා
දුෂ්කර කාලයක්,

203
00:10:05,770 --> 00:10:09,560
ඒ නිසා මම ඔබට මතක් කරන්න කැමතියි

204
00:10:09,560 --> 00:10:11,110
සරල එකක.

205
00:10:11,110 --> 00:10:14,780
ඉස්සර තිබුන විදිය.

206
00:10:16,700 --> 00:10:20,120
සහ කුමක් සිදුවේද
ඔබ මට ඡන්දය නොදුන්නොත්

207
00:10:20,120 --> 00:10:21,580
ඔබේ නායකයා ලෙස.

208
00:10:21,580 --> 00:10:24,120
ඒක තර්ජනයක්ද?
ඒ අයට පමණයි

209
00:10:24,120 --> 00:10:25,960
පෝලිමේ නොවැටෙන්න තරම් ගොළුයි.

210
00:10:29,120 --> 00:10:31,790
ලිසී, මේක කරන්න එපා.

211
00:10:33,800 --> 00:10:36,920
එහෙම තමයි ජෝසි.

212
00:10:36,920 --> 00:10:39,890
එකම ජෝසි
අපි වසර ගණනාවක් තිස්සේ දන්නා බව.

213
00:10:39,890 --> 00:10:42,050
හරි හරී? කරුණාවන්ත,

214
00:10:42,050 --> 00:10:44,680
දයානුකම්පිත, සැලකිලිමත්
ජෝසි. එකම ජෝසි

215
00:10:44,680 --> 00:10:47,390
කවුද ඇගේ බෙල්ල එළියට දමන්නේ
ඔබගෙන් ඕනෑම කෙනෙකුට.

216
00:10:47,390 --> 00:10:48,940
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
එපා!

217
00:10:50,730 --> 00:10:53,440
ඔව්, ඇය අවුල් විය.

218
00:10:53,440 --> 00:10:55,900
ඒත් ඔයා අවුල් වෙලා
ඔබේ මුළු ජීවිතයම,

219
00:10:55,900 --> 00:10:58,070
සහ අප සියල්ලන්ටම තිබේ
එය සමඟ කටයුතු කිරීමට.

220
00:10:58,070 --> 00:10:59,820
ඉතින්, මෘදු මතක් කිරීමක් සමඟ

221
00:10:59,820 --> 00:11:01,320
මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔබ සියල්ලෝම ජීවත් වෙති ...

222
00:11:04,450 --> 00:11:06,910
... මට ඡන්දය දෙන්නේ කවුද?

223
00:11:10,330 --> 00:11:13,790
මම ඇත්තටම අගය කරනවා
හැමෝගෙම සහයෝගය.

224
00:11:13,790 --> 00:11:16,170
සහ මගේ පළමු තේරීම සඳහා
කපිතාන් ලෙස?

225
00:11:18,380 --> 00:11:20,380
ජෝසි.

226
00:11:20,380 --> 00:11:22,300
ඇලිසා:
සිසිල්.

227
00:11:22,300 --> 00:11:26,020
මොකද එම්ජී මට කිව්වා
මට ගේම් එක තෝරගන්න ලැබෙනවා.

228
00:11:26,020 --> 00:11:28,520
ඇලරික්:
ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වන්න.

229
00:11:28,520 --> 00:11:30,060
ඔයා මට කියනවද
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවේ

230
00:11:30,060 --> 00:11:31,810
ඔහුගේ ශරීරයට බල කිරීමට?

231
00:11:31,810 --> 00:11:35,070
ප්රමාණවත් තරම් බලවත් නොවේද? (ගැස්ම)

232
00:11:36,110 --> 00:11:38,860
මම ස්වාමියා වෙමි
නොසන්සුන් මළවුන්ගේ.

233
00:11:38,860 --> 00:11:41,530
සියලුම මිනිසුන්ගේ ඉරණම පිළිබඳ විනිශ්චයකරු.

234
00:11:41,530 --> 00:11:44,950
මම ස්ටයික්ස් ගඟේ උකුලක් පීනනවා.

235
00:11:44,950 --> 00:11:47,290
නමුත් මට පවා ...

236
00:11:47,290 --> 00:11:49,830
(කෙඳිරිගාමින්) සීමාවන්.

237
00:11:49,830 --> 00:11:52,250
තාක්ෂණික වශයෙන්, මට පුළුවන්
ආත්මයක් පමණක් ඇති කරන්න

238
00:11:52,250 --> 00:11:56,460
ආත්මය නම් ජීවිතයට
හෝ සත්කාරක සමාගම කැමැත්තෙන් සිටී.

239
00:11:56,460 --> 00:11:58,300
හොඳයි, ඒක ලොකු තාක්ෂණික දෙයක්.

240
00:11:58,300 --> 00:12:00,260
ලන්ඩන්:
අවම වශයෙන් එය ඔහුගේ මමත්වයට ගැලපේ.

241
00:12:00,260 --> 00:12:01,800
කිසිදා ආත්මයක් නැත

242
00:12:01,800 --> 00:12:03,890
එතරම් මුරණ්ඩු විය

243
00:12:03,890 --> 00:12:06,100
ප්රතික්ෂේප කරන ලෙස
මගේ කාරුණික යෝජනාව

244
00:12:06,100 --> 00:12:08,850
මෙම ක්ෂේත්‍රයට ආපසු යාමට.
ඇලරික්:
හොඳයි.

245
00:12:08,850 --> 00:12:11,980
අපි ලන්ඩන්ට ඒත්තු ගන්වන්නම්, හරිද?
නමුත් බලාපොරොත්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

246
00:12:11,980 --> 00:12:15,190
(සිනාසෙමින්):
ඔහ්, අවංකවම,

247
00:12:15,190 --> 00:12:18,400
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ට්‍රිබ්‍රිඩ් අපාය වේ

248
00:12:18,400 --> 00:12:20,610
මේ ගැන මට වැස්ස

249
00:12:20,610 --> 00:12:25,070
ඉතින් සමහර විට අපි මේක තියාගන්නවා ඇති
අපේ දේවස්ථානය යටතේ...

250
00:12:25,070 --> 00:12:26,280
(මැසිවිලි)

251
00:12:26,280 --> 00:12:27,620
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?!

252
00:12:28,700 --> 00:12:31,000
ඔබ කුමක් ගැන දඟලන්නේ?

253
00:12:31,000 --> 00:12:33,040
බලාපොරොත්තුවේ වැරැද්ද කුමක්ද?

254
00:12:34,250 --> 00:12:35,880
ඇය අවදි නොවනු ඇත.

255
00:12:35,880 --> 00:12:37,210
ඒ වගේම අපි හිතනවා
ඒකේ දෙයක් තියෙනවා කියලා

256
00:12:37,210 --> 00:12:38,960
කළු මැජික් සමඟ කිරීමට.

257
00:12:38,960 --> 00:12:40,590
ඒ මම නෙවෙයි.

258
00:12:40,590 --> 00:12:42,720
මට සම්පූර්ණ ප්‍රයෝජනයක්වත් ලැබිලා නැහැ
තවමත් මායාවෙන්.

259
00:12:42,720 --> 00:12:44,180
(සුසුම් හෙළයි)

260
00:12:44,180 --> 00:12:45,930
ඔබ සිතන්නේ ඔබට ලන්ඩන්හි වැඩ කළ හැකි බවයි

261
00:12:45,930 --> 00:12:48,760
මම තේරුම් ගන්නා අතරතුර
බලාපොරොත්තුවට මොකද වුණේ?

262
00:12:53,480 --> 00:12:54,850
ඔබ වෛද්‍ය සෝල්ට්ස්මන්ට උදව් කළ යුතුයි.

263
00:12:54,850 --> 00:12:58,150
ඔව්, මම කරන්නම්.
ඔබ ආපසු පැමිණි වහාම.

264
00:12:58,150 --> 00:13:00,110
මට බැහැ.

265
00:13:00,110 --> 00:13:03,280
බලන්න? ඔහු අහේතුකයෙක්,
අකෘතඥ git.

266
00:13:03,280 --> 00:13:06,870
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව ඕන කියලා
ඒ කළු මැජික් එකක් ගන්නද?

267
00:13:06,870 --> 00:13:08,910
කුමක් ද?

268
00:13:08,910 --> 00:13:10,410
ඒකයි හේතුව
ඔබ ආපසු එන්නේ නැද්ද?

269
00:13:10,410 --> 00:13:12,830
වචනයෙන් කියනවා නම්, හැමෝම
තවත් එය සමඟ සිසිල් විය,

270
00:13:12,830 --> 00:13:14,370
ඔබ පහත් හුස්ම ගත් මැඩියෙක්.

271
00:13:14,370 --> 00:13:18,040
ඒයි හේයි හේයි හේයි.
ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ.

272
00:13:18,040 --> 00:13:20,090
අපි දෙන්නටම ඕන
එකම දේ, හරිද?
ඔව්.

273
00:13:20,090 --> 00:13:22,130
හරි, මට ඉඩ දෙන්න
ඔහු සමඟ තනිව කතා කරන්න.

274
00:13:25,260 --> 00:13:27,300
හොඳයි.

275
00:13:27,300 --> 00:13:29,430
ඔබට පැයක් ඇත.

276
00:13:31,060 --> 00:13:32,730
ජෝසි:
මෙය ව්‍යසනයක් වනු ඇත.

277
00:13:32,730 --> 00:13:34,850
අපි මේ ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

278
00:13:34,850 --> 00:13:37,520
කොහෙත්ම නැහැ, ජෝ-කියන්න, මොකද

279
00:13:37,520 --> 00:13:39,650
ඇවිස්සීම සහ හිතාමතා ලෙස
මගේ කතාව තරම් භයානකයි

280
00:13:39,650 --> 00:13:40,940
කතා කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
වචන වලට වඩා හයියෙන්ද?

281
00:13:40,940 --> 00:13:42,900
ක්රියාවන්?
දිනනවා.

282
00:13:42,900 --> 00:13:44,610
ඇලිසා ඇගේ මාර්ගය පණුවා
කණ්ඩායමකට

283
00:13:44,610 --> 00:13:47,530
වැම්පයර්වරුන් සහ වෘකයන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ කඹ ඇදිල්ල තෝරා ගත්තේය.

284
00:13:47,530 --> 00:13:49,200
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
මම කිව්වේ, මේ කඹය

285
00:13:49,200 --> 00:13:50,910
මට වඩා බරයි.
මම නැංගුරම නොවිය යුතුයි.

286
00:13:50,910 --> 00:13:52,750
ඔබ immobilus දැමීමෙන් පසුව නොවේ.

287
00:13:52,750 --> 00:13:54,250
නැහැ, මට ඒක කරන්න බැහැ.
හිතන්න එපා
එය වංචාවක් ලෙසය.

288
00:13:54,250 --> 00:13:56,540
හරි හරී? එය මෙසේ සිතන්න,
ආ... ක්‍රියාමාර්ග ගන්නවා.

289
00:13:56,540 --> 00:13:58,880
පරිපූර්ණ වීරයා චලනය.

290
00:13:58,880 --> 00:14:00,960
නෑ නෑ නෑ.
ලිසී, ලිසී, නෑ, නෑ, නෑ...
(විස්ල් පිඹීම)

291
00:14:00,960 --> 00:14:03,670
හරි, සැල්වටෝර් ස්ටාලියන්ස්!

292
00:14:03,670 --> 00:14:05,220
හැමෝම ලෑස්තිද

293
00:14:05,220 --> 00:14:06,930
සමහර මිත්රශීලී සඳහා
අන්තර් කන්ඩායම් තරඟය?

294
00:14:06,930 --> 00:14:08,890
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

295
00:14:08,890 --> 00:14:10,180
♪ ♪

296
00:14:10,180 --> 00:14:12,140
ලිසී!
ඔබේ වචන වලට ස්තූතියි

297
00:14:12,140 --> 00:14:13,640
දිරිගැන්වීමේ, ජෝ.

298
00:14:13,640 --> 00:14:15,310
මම හිතන්නේ මම කතා කරනවා
මම කියනකොට අපි හැමෝම

299
00:14:15,310 --> 00:14:18,190
එය අපගේ ආත්මය ඉහළ නංවයි

300
00:14:18,190 --> 00:14:19,610
ජයග්රහණයට.

301
00:14:19,610 --> 00:14:22,070
අපි සූදානම්.
අවලම් විසිල් එක ගහන්න.

302
00:14:23,860 --> 00:14:25,690
(විස්ල් පිඹීම)

303
00:14:25,690 --> 00:14:27,320
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

304
00:14:29,530 --> 00:14:31,530
(කොඳුරමින්)

305
00:14:40,380 --> 00:14:42,040
ජෝ, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

306
00:14:42,040 --> 00:14:44,420
මම ඔයාට කිව්වා, මට බැහැ!

307
00:14:44,420 --> 00:14:45,510
ඉදිරියට එන්න!

308
00:14:46,470 --> 00:14:48,180
ගබ්සා කරන්න! ගබ්සා කරන්න!

309
00:14:55,560 --> 00:14:57,560
(සමූහ ඝෝෂාව)

310
00:14:57,560 --> 00:14:58,940
(සිනාසෙයි)

311
00:14:58,940 --> 00:15:00,560
(කොඳුරමින්)

312
00:15:04,780 --> 00:15:06,240
ඉතින්...

313
00:15:07,900 --> 00:15:09,820
ජෝසි මඩ රකුසෙක්
Malivore වගේ.

314
00:15:10,990 --> 00:15:13,370
දැන් සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

315
00:15:13,370 --> 00:15:15,410
(සිනා)

316
00:15:18,750 --> 00:15:20,960
මම මේ කිසිවක් අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.

317
00:15:22,000 --> 00:15:24,630
බලන්න, මම මැරිලා හිටියොත්,

318
00:15:24,630 --> 00:15:26,670
Necromancer හට ලැබෙන්නේ නැත
ඔහුට අවශ්‍ය අඳුරු මායාව,

319
00:15:26,670 --> 00:15:29,010
Malivore භාවිතා කළ නොහැක
ෆීනික්ස් යාත්රාවක් ලෙස,

320
00:15:29,010 --> 00:15:31,590
සහ මම ආදරය කරන හැමෝම
ආරක්ෂිතව ජීවත් වනු ඇත.

321
00:15:31,590 --> 00:15:34,470
බලාපොරොත්තුව වචනාර්ථයෙන් ඇත
වීර කෝමා එකක්. වීරයා චලනය වේ

322
00:15:34,470 --> 00:15:36,520
සෑම විටම මඟ පෙන්වයි ...

323
00:15:39,310 --> 00:15:40,770
...ඛේදවාචකය.

324
00:15:40,770 --> 00:15:42,770
හරි හරී.
ඉතින් ඔයාට මගෙන් මොනවද කරන්න ඕන?

325
00:15:45,320 --> 00:15:46,780
නරක මිනිහට දිනන්න දෙන්නද?

326
00:15:46,780 --> 00:15:48,860
ලාන්, එලියේ
නරක මිනිහා හැමදාම දිනනවා.

327
00:15:48,860 --> 00:15:50,780
ඒක මම වගේම ඔයාත් දන්නවා.

328
00:15:50,780 --> 00:15:52,870
නරක මිනිහා වෙලා

329
00:15:52,870 --> 00:15:54,910
පලවෙනි දවසේ ඉදන් අපේ බූරුවන්ට ගහනවා.

330
00:15:54,910 --> 00:15:56,490
ඉතින් ඇයි මෙහෙම කරන්නේ
වෙලාව වෙන්න ඕන

331
00:15:56,490 --> 00:15:58,000
ඔබ ආපසු සටන් කිරීම නවත්වන බව?

332
00:15:59,370 --> 00:16:01,120
ලිසී:
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

333
00:16:01,120 --> 00:16:03,540
මෙය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත
ඔබට තිබුනේ නම්

334
00:16:03,540 --> 00:16:05,500
ඉක්මනින් මන්ත්‍ර කරන්න.
නැත්නම් ඔබ කැමති නම්
මට සවන් දුන්නා.

335
00:16:05,500 --> 00:16:07,880
මට මැජික් කරන්න බැහැ, ලිසී!
මම ඒක දැම්මා.

336
00:16:09,090 --> 00:16:10,470
ලිසී:
මොකක්ද?

337
00:16:10,470 --> 00:16:12,180
(gasps) ඇයි දෙයියනේ

338
00:16:12,180 --> 00:16:13,430
ඔබ එය කරනවාද?
මට නොකියා?

339
00:16:13,430 --> 00:16:14,470
මම උත්සාහ කළා.

340
00:16:14,470 --> 00:16:15,680
කමක් නෑ ජෝ.

341
00:16:15,680 --> 00:16:17,560
අපි දැන් අහගෙන ඉන්නවා.

342
00:16:18,890 --> 00:16:21,640
ඔබ උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි
යනු ගැටලුවයි.

343
00:16:21,640 --> 00:16:23,690
හැමෝම පිස්සු විය යුතුයි
මම කරපු දේට මට.

344
00:16:23,690 --> 00:16:26,940
සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ,
එය කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.

345
00:16:29,780 --> 00:16:32,650
ඔබ සෑම දෙයක්ම නරක අතට හැරේ,
ඔයා ඉස්සර වගේ.

346
00:16:35,660 --> 00:16:37,780
එබැවින් කරුණාකර,

347
00:16:37,780 --> 00:16:40,120
කරුණාකර මට ගනුදෙනු කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මේකත් එක්ක මගේ තනියම.

348
00:16:40,120 --> 00:16:42,040
ජෝ...
නවත්වන්න.

349
00:16:42,040 --> 00:16:43,920
මට කණගාටුයි.

350
00:16:45,130 --> 00:16:46,590
ම්...

351
00:16:49,500 --> 00:16:52,010
ඒ මම නෙවෙයි.

352
00:16:52,010 --> 00:16:53,680
මැජික් නැහැ, මතකද?

353
00:16:53,680 --> 00:16:56,390
වේඩ්:
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

354
00:16:56,390 --> 00:16:57,850
වර්ගයක.

355
00:16:57,850 --> 00:16:59,390
නැත්නම්, හොඳයි, ඇයට පුළුවන්.

356
00:17:01,230 --> 00:17:04,020
මම නිමියු,
විලෙහි ආර්යාව.

357
00:17:04,020 --> 00:17:05,560
Excalibur හි ආරක්ෂකයා,

358
00:17:05,560 --> 00:17:07,900
රජවරුන්ගේ වශීකෘත තලය ...

359
00:17:07,900 --> 00:17:08,900
KALEB:
හරි, Game of Thrones.

360
00:17:08,900 --> 00:17:10,030
අපිට ඒක ලැබෙනවා.

361
00:17:10,030 --> 00:17:11,110
වේඩ්:
පරිවර්තනය:

362
00:17:11,110 --> 00:17:12,570
එයාට ඕන මම කියන කඩුව

363
00:17:12,570 --> 00:17:14,910
ණයට ගත්තා
ආචාර්ය සෝල්ට්ස්මන්,

364
00:17:14,910 --> 00:17:16,570
වන, ලෙස
එය හැරෙනවා,

365
00:17:16,570 --> 00:17:18,370
සැබෑ Excalibur වේ.

366
00:17:20,490 --> 00:17:22,080
ඒත් කොහොම හරි මම හිතුවා

367
00:17:22,080 --> 00:17:24,160
මම එය ඔබ විසින් මෙහෙයවන්නෙමි
සියල්ල පළමුව, ලෙස දැකීම

368
00:17:24,160 --> 00:17:26,750
සම්භාවිතාව තරමක් ඉහළ ය
ඇය නරක මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.

369
00:17:26,750 --> 00:17:28,000
ලිසී:
හොඳ වැඩක්, වේඩ්.

370
00:17:28,000 --> 00:17:29,750
ඔයා ගැන කිව්වොත් නංගි..

371
00:17:29,750 --> 00:17:31,380
අපි කරන්නේ නැහැ
සාකච්ඡා කරන්න

372
00:17:31,380 --> 00:17:33,050
මාලිවෝර් රාක්ෂයන් සමඟ.

373
00:17:33,050 --> 00:17:34,170
යක්ෂයෝ නම්
ඔබ බිය,

374
00:17:34,170 --> 00:17:36,130
ඔබ මට මේ තලය දිය යුතුයි.

375
00:17:36,130 --> 00:17:39,850
මක්නිසාද සැබෑ රාක්ෂයා මායාකාරී ය
එහි බලයෙන් මට බැඳී ඇත

376
00:17:39,850 --> 00:17:42,180
සහ Excalibur හඹා යයි
නිසැකවම මම කරන පරිදි.

377
00:17:42,180 --> 00:17:43,890
භාර දෙන්න
මට කඩුව,

378
00:17:43,890 --> 00:17:46,690
මම එය ගන්නෙමි
Avalon හි ආරක්ෂිත දූපතට.

379
00:17:46,690 --> 00:17:49,190
ඔබ පසුබට වන්නේ නම්,
මේ ලෝකය

380
00:17:49,190 --> 00:17:52,150
නිසැකවම ගිල්වනු ඇත
අඳුරට.

381
00:17:53,280 --> 00:17:54,700
(snickers)

382
00:17:56,700 --> 00:17:58,950
සමාවෙන්න. අපි ගිහින් තියෙනවා
මේ ආකාරයේ දෙයක්

383
00:17:58,950 --> 00:18:00,660
බොහෝ වාර ගණනක්.

384
00:18:01,910 --> 00:18:03,790
(දුරින් දැඩි අඩිපාරක්)

385
00:18:14,670 --> 00:18:18,220
(ගොරවයි)

386
00:18:18,220 --> 00:18:21,010
දෙවනුව සිතූ විට, සමහරවිට ඔබ
ඇයට කඩුව දිය යුතුයි.

387
00:18:24,140 --> 00:18:25,560
මට බයයි පරක්කු වැඩියි කියලා.

388
00:18:25,560 --> 00:18:26,560
MG, ඔයා හොඳින්ද?
(කොඳුරමින්)

389
00:18:26,560 --> 00:18:28,400
මම - මට එය පාලනය කළ නොහැක.

390
00:18:34,320 --> 00:18:36,610
(ගිගුරුම් හඬ)

391
00:18:44,870 --> 00:18:46,200
අභියෝගය ආරම්භ වී ඇත.

392
00:18:48,790 --> 00:18:51,750
තවද සුදුස්සන් පමණක් ජය ගනී.

393
00:18:56,320 --> 00:18:57,320
ඒ මොන මගුලක්ද?

394
00:18:57,320 --> 00:18:58,450
හරිත නයිට්.

395
00:18:58,450 --> 00:19:00,660
වරක් උතුම්
දැන් යක්ෂයෙක්,

396
00:19:00,660 --> 00:19:03,870
ඔහුගේ ශරීරය සහ ආත්මය දූෂිත වී ඇත
බලයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස දිරාපත් විය

397
00:19:03,870 --> 00:19:06,080
ඔහු නුසුදුසු විය
භාවිතා කිරීමට,

398
00:19:06,080 --> 00:19:09,040
තවත් සෑදීම සඳහා ඔහුගේ පිපාසය
ඔහු මනුෂ්‍ය වර්ගයාට වසංගතයක් විය.

399
00:19:09,040 --> 00:19:11,260
හහ්. හොඳයි, ඔහුට නරකයි.

400
00:19:11,260 --> 00:19:13,130
අපට දැනටමත් ඒවායින් එකක් තිබේ.

401
00:19:15,720 --> 00:19:17,430
ජෝසි:
ඔහු මෙතරම් සෙමින් ගමන් කරන්නේ ඇයි?

402
00:19:17,430 --> 00:19:20,310
මම ශාපයක් තැබුවෙමි
වසර ගණනාවකට පෙර ඔහු මත.

403
00:19:21,350 --> 00:19:22,640
හරිත නයිට්වරයා ලෙස

404
00:19:22,640 --> 00:19:23,980
Excalibur වෙත ළඟා වේ,

405
00:19:23,980 --> 00:19:25,100
ඔහු චලනය වනු ඇත

406
00:19:25,100 --> 00:19:26,690
වඩා සෙමින්
එක් එක් පියවර සමඟ

407
00:19:26,690 --> 00:19:28,060
ඔහු ගනී.

408
00:19:28,060 --> 00:19:29,400
නමුත් ඔහු එය කරා ළඟා වනු ඇත.

409
00:19:29,400 --> 00:19:30,730
සහ අවසන් වූ විට

410
00:19:30,730 --> 00:19:32,900
හරිත නයිට්
Excalibur භාවිතා කරන,

411
00:19:32,900 --> 00:19:34,610
කැමලොට් වැටුණා

412
00:19:34,610 --> 00:19:36,660
සහ අඳුරු යුගය ආරම්භ විය.

413
00:19:37,910 --> 00:19:38,910
(අධික අඩිපාර)

414
00:19:38,910 --> 00:19:40,660
ඉතින් අපි ඔහුව නවත්වන්නේ කෙසේද?

415
00:19:40,660 --> 00:19:42,790
හරිත නයිට්වරයා ලෙස
අවසන් වරට පැවැත්වූ Excalibur,

416
00:19:42,790 --> 00:19:44,370
ඔහු එහි නියම හිමිකරු වේ.

417
00:19:44,370 --> 00:19:47,710
වටිනා අභියෝගකරුවෙකු පමණි -

418
00:19:47,710 --> 00:19:49,710
ශූරයෙක් - ඔහුව පරාජය කළ හැකිය.

419
00:19:49,710 --> 00:19:51,340
දැන්, මම
රාජකාරියට බැඳී ඇත

420
00:19:51,340 --> 00:19:52,840
එකක් සොයා ගැනීමට,
නමුත් ඔබ නම්

421
00:19:52,840 --> 00:19:55,420
විශ්වාස නොකරන්න
ඔබට එයට හැකියාව ඇත,

422
00:19:55,420 --> 00:19:57,130
ඔබට ඔබේ ජීවිතය වටිනවා...

423
00:19:58,550 --> 00:20:00,220
... දැන් දුවන්න වෙලාව.

424
00:20:01,890 --> 00:20:03,770
(භීතිකා කතා)

425
00:20:03,770 --> 00:20:04,980
JED:
ඔහ්, එන්න.

426
00:20:04,980 --> 00:20:06,810
KALEB:
ඇත්තටම? හැමෝම?

427
00:20:08,650 --> 00:20:09,860
ලිසී:
පේද්‍රෝ?

428
00:20:10,900 --> 00:20:12,690
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

429
00:20:12,690 --> 00:20:13,900
පහළ පාසලේ
ඇඟිලි පින්තාරු කිරීම.

430
00:20:13,900 --> 00:20:15,570
මේක තමයි මම අයිති තැන.

431
00:20:15,570 --> 00:20:17,070
(නකල්ස් ඉරිතලා)

432
00:20:17,070 --> 00:20:19,070
JED: හොඳයි, ඔයා ආවා
නියම තැනට, ආර්යාව.

433
00:20:19,070 --> 00:20:21,950
රාක්ෂයන් මරා දැමීම නිසා
යනු අප කරන දෙයකි.

434
00:20:22,830 --> 00:20:24,950
ඒ තරමටම උණුසුම්.

435
00:20:24,950 --> 00:20:26,870
JED: ඔයා අපරාදේ
ඒක හරි.

436
00:20:26,870 --> 00:20:28,330
සහ මම ප්රතිචක්රීකරණය කරන්නම්
මෙම ටින් කෑන්.

437
00:20:30,080 --> 00:20:32,420
(ගොරවන)

438
00:20:32,420 --> 00:20:34,300
ඉන්න! ජෙඩ්, ඉන්න!

439
00:20:37,420 --> 00:20:38,550
(ගොරවයි)

440
00:20:43,600 --> 00:20:45,270
(මැසිවිලි, කෙඳිරිලි)

441
00:20:46,140 --> 00:20:47,100
ඔහ්!

442
00:20:50,400 --> 00:20:52,190
(කෙඳිරිගාමින්)

443
00:20:52,190 --> 00:20:54,480
(ගොරවයි)

444
00:20:58,150 --> 00:20:59,950
ලේඩි ඔෆ් ද ලේක්:
සුදුසු ශූරයා විය යුතුය

445
00:20:59,950 --> 00:21:01,530
Excalibur භාවිතා කරන්න.

446
00:21:01,530 --> 00:21:04,990
එහි බලය පමණක් කළ හැකිය
ග්‍රීන් නයිට් වැටුණා.

447
00:21:06,910 --> 00:21:08,250
ලිසී:
සිසිල්.

448
00:21:08,250 --> 00:21:11,500
දැන් අපිට ඒක කිව්වට ස්තුතියි.

449
00:21:12,790 --> 00:21:15,880
ඉතින්, ඒ කවුද?

450
00:21:22,930 --> 00:21:25,010
♪ ♪

451
00:21:25,010 --> 00:21:27,310
ඒක එච්චර නරක වෙයිද
අවතාර නේවාසික මිතුරෙකු සිටීමට?

452
00:21:27,310 --> 00:21:29,310
මට ගුරුවරුන්ට උඩින් පාවෙන්න පුළුවන්
මේස සහ අපට පරීක්ෂණ පිළිතුරු ලබා ගන්න.

453
00:21:29,310 --> 00:21:31,770
මට පුළුවන්, මට පුළුවන්, මට පුළුවන්, මට පුළුවන්
ශාලාව වටා ගසාගෙන යා හැකිය

454
00:21:31,770 --> 00:21:33,230
සහ ඔබ තුළ සිටින ගැහැණු ළමයින් මොනවාදැයි බලන්න.

455
00:21:33,230 --> 00:21:34,980
අවතාර පියාපත්.

456
00:21:34,980 --> 00:21:38,280
ඔව්, සහ, ම්ම්,
බලාපොරොත්තුව අවසානයේ නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

457
00:21:38,280 --> 00:21:40,860
ඇය තේරුම් ගනීවි. ඇයට සිදුවේ.

458
00:21:40,860 --> 00:21:43,410
ඇය මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්,
ඇය හරියටම එකම දේ කරනු ඇත.

459
00:21:43,410 --> 00:21:45,120
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

460
00:21:45,120 --> 00:21:47,160
ඇය ජෝසිට හිස ගසා දැමූ විට,
ඇය අවදානමක් ගනිමින් සිටියාය.

461
00:21:47,160 --> 00:21:49,710
ඇය පූජා කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියාය
වැඩි යහපත සඳහා ඇය.

462
00:21:49,710 --> 00:21:51,920
දැන් මගේ වාරයයි
ඒ කැපකිරීම කරන්න.

463
00:21:56,460 --> 00:21:57,670
නැහැ, ලෑන්.

464
00:21:57,670 --> 00:22:01,470
බලන්න, පසුව
මම ඔබට කළ දේ,

465
00:22:01,470 --> 00:22:03,510
මම හිතන්නේ මේ මගේ වාරයයි.

466
00:22:09,140 --> 00:22:10,730
හේයි.

467
00:22:10,730 --> 00:22:13,770
ලන්ඩන් ආපසු ගෙන්වා ගැනීමට,
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ආත්මය පමණි

468
00:22:13,770 --> 00:22:15,400
හෝ සත්කාරක
කැමැත්තෙන් ඉන්න, හරිද?

469
00:22:15,400 --> 00:22:17,320
නිවැරදියි.

470
00:22:17,320 --> 00:22:20,030
සහ කුමක්ද
ආත්මයේ තත්වය?

471
00:22:21,280 --> 00:22:23,110
අකමැත්තෙන්.

472
00:22:23,110 --> 00:22:25,870
ඉතින් මට ඕන ඔයා දාන්න
ඔහුගේ ආත්මය මා තුළ.

473
00:22:29,240 --> 00:22:32,080
හොඳයි, මේක සැරයි.

474
00:22:40,710 --> 00:22:42,630
ඇලරික්:
බලන්න, මෙන්න ගනුදෙනුව.
මට හැම නින්දක්ම අධ්‍යයනය කරන්න පුළුවන්

475
00:22:42,630 --> 00:22:44,890
මිනිසා දන්නා,
නමුත්... (සුසුම් හෙළයි)

476
00:22:44,890 --> 00:22:47,930
මම හිතන්නේ අපි දෙන්නම දන්නවා මොකක්ද කියලා
සිදුවෙමින් පවතී, ඇතුළත ගැඹුරට.

477
00:22:47,930 --> 00:22:50,520
ඔබ දන්නවා ලැන්ඩන් මැරිලා කියලා.

478
00:22:50,520 --> 00:22:52,390
ඒ වගේම ඔයා ඒක දන්නවා
ඔබ අවදි වුවහොත්,

479
00:22:52,390 --> 00:22:54,980
ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ දුකට මුහුණ දෙන්න.

480
00:22:54,980 --> 00:22:57,020
ඒ වගේම තියෙන කෙනෙක් විදියට
ඒ දුක අත්වින්දා

481
00:22:57,020 --> 00:23:00,150
මට ගණන් කිරීමට වඩා වැඩි වාර ගණනක්,
මම කවදාවත් නැහැ

482
00:23:00,150 --> 00:23:03,110
ඔබට එය ප්‍රාර්ථනා කරන්න
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

483
00:23:03,110 --> 00:23:06,620
නමුත් සත්‍යය නම්,
අපට ඔබව මෙහි අවශ්‍යයි.

484
00:23:09,870 --> 00:23:12,000
ලන්ඩන්ට ඔබව අවශ්‍යයි.

485
00:23:14,790 --> 00:23:16,460
අපි හැමෝටම ඔබව අවශ්‍යයි.

486
00:23:19,380 --> 00:23:20,590
(අධික අඩිපාර)

487
00:23:20,590 --> 00:23:22,630
(ගොරවයි)

488
00:23:22,630 --> 00:23:24,220
ලිසී:
දැන්, එහෙනම්. ඔබගෙන් කෙනෙකු නම් කුමක් කළ යුතුද?

489
00:23:24,220 --> 00:23:26,220
කඩුව අල්ලනවා විතරයි
සහ එය ඉවත් කරයිද?

490
00:23:26,220 --> 00:23:27,680
ලේඩි ඔෆ් ද ලේක්:
හරිත නයිට්
අනුගමනය කරනු ඇත

491
00:23:27,680 --> 00:23:30,140
ඔහුගේ අභියෝගකරු
පෘථිවියේ කෙළවර දක්වා,

492
00:23:30,140 --> 00:23:34,180
මරණයේ පොකුරක් කැටයම් කිරීම
සහ එහි මාර්ගයේ විනාශය.

493
00:23:36,560 --> 00:23:38,400
KALEB:
ඔව්, ඒක. ඉතින්...
හරි.

494
00:23:38,400 --> 00:23:39,820
... විකල්පයක් නොවේ.
වේඩ්: මම ගෙනාවා
කඩුව මෙතන,

495
00:23:39,820 --> 00:23:42,400
ඒ නිසා මම විය යුතුයි
ඔහුට මුහුණ දීමට.

496
00:23:43,440 --> 00:23:44,990
(ගොරවන)

497
00:23:48,070 --> 00:23:50,740
යමෙකුට නොමැති නම්
වඩා හොඳ අදහසක්.

498
00:23:50,740 --> 00:23:52,620
කවුරුහරි? කවුරුහරි? කරුණාකර?

499
00:23:52,620 --> 00:23:53,870
ඔබ කුඩා සුරංගනාවිය අසා ඇත.

500
00:23:53,870 --> 00:23:54,870
මේක ගහනවා
දෙයක් ගැන නොවේ

501
00:23:54,870 --> 00:23:55,910
වරද කාගේද,

502
00:23:55,910 --> 00:23:56,960
එය වටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.

503
00:23:56,960 --> 00:23:59,080
ඔයා දන්නවා ද?

504
00:23:59,080 --> 00:24:00,630
ඩොක්ටර් සෝල්ට්ස්මන් මාව දැම්මා
භාර, ඉතින්...

505
00:24:00,630 --> 00:24:02,300
ක්ෂේත්රයේ දිනයක් විසි කිරීම

506
00:24:02,300 --> 00:24:04,470
එය මිහිරි බවට පත් නොකරයි
ඔබේ බූරුවා වටිනවා.

507
00:24:04,470 --> 00:24:08,800
සැබෑ වටිනාකම පැමිණෙන්නේ පැවැත්මෙනි
කරුණාවන්ත, දයානුකම්පිත,

508
00:24:08,800 --> 00:24:10,140
සැලකිලිමත්.

509
00:24:10,140 --> 00:24:11,310
ඉතින් ස්තුතියි,

510
00:24:11,310 --> 00:24:12,890
ලිසී, අපි හැමෝටම මතක් කළාට

511
00:24:12,890 --> 00:24:15,390
ඔබේ සහෝදරිය ආදර්ශමත් බව
එම ගුණාංග.

512
00:24:15,390 --> 00:24:17,230
එය විය යුතුය
මුහුණ දෙන ඇය

513
00:24:17,230 --> 00:24:18,520
ගෞරවනීය කෙනෙක්
මරණයට එරෙහිව

514
00:24:18,520 --> 00:24:20,310
ගිගන්ටර් ඔතන.

515
00:24:20,310 --> 00:24:22,110
ලිසී:
ඔබ දන්නවා ඇති තරම්
මම එහෙම කරනවා ජෝසි

516
00:24:22,110 --> 00:24:25,320
මෙහි සුදුසුම පුද්ගලයා
ඇය අපට කළත්

517
00:24:25,320 --> 00:24:27,700
විසින් සියලු විශාල අනුග්රහයක්
ඔබෙන් මිදීම.

518
00:24:27,700 --> 00:24:32,120
මන්ද, වාර්තාව සඳහා,
ඔබත් මිනීමරුවෙක්.

519
00:24:32,120 --> 00:24:33,700
නමුත් හේයි,

520
00:24:33,700 --> 00:24:35,370
අවම වශයෙන් ඔබේ දෙමාපියන්
මෙහි නැත

521
00:24:35,370 --> 00:24:37,120
ඔබ කුමක් වී ඇත්දැයි බැලීමට.

522
00:24:44,170 --> 00:24:47,260
එහෙම නම්
ඔබ ඇත්තටම මාව දකිනවා,

523
00:24:47,260 --> 00:24:49,840
එවිට මම හිතන්නේ නැහැ
තවදුරටත් මෙහි අයත් වේ.

524
00:24:49,840 --> 00:24:53,010
ඉතින් මම දැන් Team Monster.

525
00:24:53,010 --> 00:24:55,390
එකක් පරද්දන්න වාසනාව
මම නැතිව.

526
00:25:02,480 --> 00:25:03,900
LIZIE:
ජෝ, මට සමාවෙන්න.

527
00:25:03,900 --> 00:25:06,990
එය නොතිබිය යුතුය
ඒ විදියට එලියට එන්න.

528
00:25:06,990 --> 00:25:10,990
ඔබ අවංක විය,
ඉතින් මමත් විය යුතුයි.

529
00:25:10,990 --> 00:25:13,740
ඇලිසා හරි.
එය මා විය යුතුය.

530
00:25:13,740 --> 00:25:17,080
අපායක් වගේ...
ලිසී, මේක හරියටම
ඔබට අවශ්ය දේ.

531
00:25:17,080 --> 00:25:19,580
ඔබ උත්සාහ කළ දෙය එයයි
මට දවස පුරාම කරන්න,

532
00:25:19,580 --> 00:25:21,880
සෑම කෙනෙකුටම පෙන්වීමට වීර පියවරක්
මම කොතරම් කනගාටු වෙනවාද?

533
00:25:21,880 --> 00:25:23,540
මම පාසලට අයත් බවත්.

534
00:25:23,540 --> 00:25:25,960
ඔබට නැහැ
ඕනෑම මැජික්.

535
00:25:25,960 --> 00:25:27,970
නැවත පැමිණීම කොතරම් හොඳද?
ඔබ මිය ගියහොත්?

536
00:25:27,970 --> 00:25:29,630
ඒක මම ගන්න කැමති අවදානමක්.

537
00:25:29,630 --> 00:25:31,220
එය එකම අවදානමකි
ඔබ, බලාපොරොත්තුව,

538
00:25:31,220 --> 00:25:33,470
හැමෝම හැදුවේ මාව ගේන්න
අඳුරෙන් ආපසු.

539
00:25:33,470 --> 00:25:36,470
ඒ නිසා මට ඔප්පු කරන්න වෙනවා
ඒක වටිනවා කියලා.

540
00:25:36,470 --> 00:25:39,850
ඒ නිසා කරුණාකරලා මාව නවත්වන්න හදන්න එපා.

541
00:25:41,850 --> 00:25:44,400
හොඳයි. එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

542
00:25:49,070 --> 00:25:50,780
නමුත් ඔබ එය කරන්නේ තනිවම නොවේ.

543
00:25:54,780 --> 00:25:57,580
♪ ♪

544
00:26:00,620 --> 00:26:02,080
(කොඳුරමින්)

545
00:26:03,960 --> 00:26:06,000
(සිනාසෙයි)

546
00:26:07,210 --> 00:26:08,880
(කොඳුරමින්)

547
00:26:10,800 --> 00:26:12,130
හරි.

548
00:26:12,130 --> 00:26:14,090
හොඳයිද?

549
00:26:14,090 --> 00:26:17,310
Excalibur පමණක් පරාජය කළ හැකිය
හරිත නයිට්,

550
00:26:17,310 --> 00:26:20,770
සහ වටිනා ශූරයෙක් පමණි
එය භාවිතා කළ හැකිය.

551
00:26:23,690 --> 00:26:25,360
(සුසුම් හෙළයි)
බැල්ලිගෙ පුතා.

552
00:26:25,360 --> 00:26:26,610
හහ්?
හරි හරී.

553
00:26:26,610 --> 00:26:27,820
වෙනත් ඕනෑම දෙයක්
ඔබ කැමති බව

554
00:26:27,820 --> 00:26:30,360
සමූහය සමඟ බෙදා ගැනීමට?

555
00:26:31,610 --> 00:26:33,490
ලන්ඩන්:
ඔයාට මේක කරන්න බෑ.

556
00:26:33,490 --> 00:26:35,160
ඒක මගේ පරිත්‍යාගය, ලාන්.

557
00:26:35,160 --> 00:26:37,410
එය එකම වීර පියවරකි
ඔබ සෑදීමට කැමැත්තෙන් සිටි බව.

558
00:26:38,580 --> 00:26:40,580
මෙය වෙනස් ය.

559
00:26:40,580 --> 00:26:42,120
කෙසේද?

560
00:26:43,370 --> 00:26:44,630
(පැකිලෙන්නන්)

561
00:26:49,300 --> 00:26:51,630
ඒක කරන්න.
සතුටින්.

562
00:26:51,630 --> 00:26:54,220
ඒක කරන්න එපා.
ඔබට තවදුරටත් ඡන්දයක් නොලැබේ!

563
00:26:54,220 --> 00:26:55,680
රාෆ්. රාෆ්.

564
00:26:55,680 --> 00:26:57,430
(දොර සීනුව නාද වේ)

565
00:26:59,260 --> 00:27:01,520
සැබෑ සීනුව මගින් සුරැකිණි.

566
00:27:02,640 --> 00:27:03,850
හේයි.

567
00:27:03,850 --> 00:27:05,600
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

568
00:27:05,600 --> 00:27:07,310
ලන්ඩන්?

569
00:27:07,310 --> 00:27:09,820
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

570
00:27:09,820 --> 00:27:11,400
අහ්, එතනින් බාගයක්.

571
00:27:11,400 --> 00:27:14,070
කොහොමද යාලුවනේ
මෙම පෙරළි සමඟ එන්න?

572
00:27:14,070 --> 00:27:16,070
ඔහ්, මම මේ ස්ථානයට ආදරෙයි.

573
00:27:16,070 --> 00:27:17,660
චැඩ්
(කෑගසයි)

574
00:27:17,660 --> 00:27:21,040
ආයුබෝවන්. අහ්, මම හිටියා, ආහ්,

575
00:27:21,040 --> 00:27:24,160
ගුප්තකේතනයේදී, නමුත්-නමුත් පමණි
මොකද මට මගේ හෙඩ්ෆෝන් අමතක වුනා.

576
00:27:24,160 --> 00:27:25,960
මම ඔයාගේ කිසිම දෙයක් ඇල්ලුවේ නැහැ
නැත්තම් වළ එක්කම අවුල්.

577
00:27:25,960 --> 00:27:27,500
ඔව් ඔව්.
හොඳයි,

578
00:27:27,500 --> 00:27:29,420
a-කාන්තාවක් රාක්ෂයෙක් එයින් එළියට ආවා,

579
00:27:29,420 --> 00:27:31,670
ඇය ඉල්ලා සිටියාය
වටිනා ශූරයෙක්,

580
00:27:31,670 --> 00:27:34,050
එනම් ඇය විය
බලාපොරොත්තුව සොයමින්.

581
00:27:34,050 --> 00:27:36,680
මම ඔයාව බලනවා ඇතුලට
හැම වෙලාවෙම බේසම.

582
00:27:36,680 --> 00:27:38,140
බලාපොරොත්තුව හරිම දක්ෂයි
හා ලස්සනයි

583
00:27:38,140 --> 00:27:39,220
සහ, ඔබ දන්නවා,
සෑම විටම දවස ඉතිරි කරයි.

584
00:27:39,220 --> 00:27:40,310
බලාපොරොත්තුව ලබා ගත නොහැක

585
00:27:40,310 --> 00:27:41,850
මේ මොහොතේ.

586
00:27:41,850 --> 00:27:43,770
ඇය තව මොනවද කිව්වේ?

587
00:27:43,770 --> 00:27:45,690
ආ...

588
00:27:47,100 --> 00:27:48,480
අහ්, ඇය සොයමින් සිටියාය
කඩුවකින්ද?

589
00:27:48,480 --> 00:27:49,730
අහ්.

590
00:27:49,730 --> 00:27:51,940
එය කුඹුරක බව ඇයට දැනුණාද?

591
00:27:54,150 --> 00:27:55,240
ක්ෂේත්රයේ දිනය.

592
00:27:55,240 --> 00:27:57,360
අපි ඔවුන්ට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.

593
00:27:57,360 --> 00:28:00,410
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
ඔබ ඔබේ ශරීරයට නැවත පැමිණෙන තුරු.

594
00:28:02,330 --> 00:28:04,250
(කොඳුරමින්)

595
00:28:04,250 --> 00:28:05,460
ඔහ්, ඔව්.

596
00:28:05,460 --> 00:28:06,710
ඒක ඇතුලේ තියෙනවා.

597
00:28:09,670 --> 00:28:11,960
(ගොරවන)

598
00:28:11,960 --> 00:28:13,590
ජෝසි:
මොනවාද
අපි කරන්නද?

599
00:28:13,590 --> 00:28:15,220
අපි හැමෝම උත්සාහ කරලා තියෙනවා
නිල වශයෙන් කාලය ඉක්මවා ඇත.

600
00:28:15,220 --> 00:28:17,050
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීමට යොමු කළා
ඔයා දක්ෂයි කියලා

601
00:28:17,050 --> 00:28:18,800
පරාජය කරන රාක්ෂයන්.

602
00:28:18,800 --> 00:28:20,510
අපි සාමාන්යයෙන්, නමුත් අපේ ප්රධාන
ශූරයා ටිකක් කාර්යබහුලයි.

603
00:28:20,510 --> 00:28:22,510
එතකොට බලාපොරොත්තුවක් නැද්ද?

604
00:28:22,510 --> 00:28:24,810
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

605
00:28:24,810 --> 00:28:26,270
අපි සුදුසු නැහැ.

606
00:28:26,270 --> 00:28:28,020
නමුත් අපි හැමෝම
කවුද කියලා දන්නවා.

607
00:28:28,020 --> 00:28:30,730
ඉතින් කොහෙද බන් බලාපොරොත්තුව
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය විට මයිකල්සන්?

608
00:28:30,730 --> 00:28:32,980
ඇය එන්නේ නැහැ.

609
00:28:35,280 --> 00:28:38,160
මම කිව්වේ, මම... මම වැරදියි නම් හොඳයි,

610
00:28:38,160 --> 00:28:40,700
නමුත් අපි සූදානම් විය යුතුයි
ඒ සඳහා අපිම.

611
00:28:43,790 --> 00:28:45,540
ඇය අප ගැන ආඩම්බර වීමට

612
00:28:45,540 --> 00:28:48,040
දවස ඉතිරි කිරීම සඳහා
ඇය සෑම විටම මෙන්.

613
00:28:48,040 --> 00:28:50,460
සහ එකම මාර්ගය
එකට කරන්න.

614
00:28:50,460 --> 00:28:51,630
එක්සත්

615
00:28:51,630 --> 00:28:54,840
ඒ නිසා කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න

616
00:28:54,840 --> 00:28:57,590
මම ඔයාව විශ්වාස කරන තරමටම බාගයක්

617
00:28:57,590 --> 00:28:59,430
සහ අපට මෙය හරහා යා හැකිය.

618
00:29:02,220 --> 00:29:04,350
ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි මම විශ්වාස නොකරමි.

619
00:29:06,560 --> 00:29:08,770
රජවරුන්ගේ ලේ මිසක් නොවේ
ඔබේ නහර හරහා දිව යයි.

620
00:29:08,770 --> 00:29:10,810
ප්රමාද කරන්න.
(සිනාසෙයි)

621
00:29:10,810 --> 00:29:14,110
ඔබ සිතන්නේ එයයි
වටිනවා කියන්නේ?

622
00:29:14,110 --> 00:29:16,030
ඔව්. එයම නිර්වචනයයි.

623
00:29:16,030 --> 00:29:18,490
හරි, බූමර්,
සමහර විට ඔබේ කාලයේ.

624
00:29:18,490 --> 00:29:21,280
සහ නැවතත්, තොරතුරු

625
00:29:21,280 --> 00:29:23,910
ඇති බව
දැන් පෙර ප්රයෝජනවත් විය.

626
00:29:23,910 --> 00:29:25,870
(ගොරවයි)

627
00:29:25,870 --> 00:29:28,040
කාරණය ඉතිරිව ඇත,

628
00:29:28,040 --> 00:29:32,290
Excalibur අපිරිසිදු විය, දැන්
ඔබේ ලෝකය මිල ගෙවනු ඇත.

629
00:29:32,290 --> 00:29:34,670
(ගිගුරුම් වැටීම්)

630
00:29:36,000 --> 00:29:37,920
අහන්න, මට වැඩක් නැහැ
මොකක්ද සමහර කාන්තාවක්,

631
00:29:37,920 --> 00:29:41,050
පොකුණු වල සැරිසරමින්,
කඩු බෙදීම,

632
00:29:41,050 --> 00:29:43,100
අපි ගැන හිතනවා.

633
00:29:43,100 --> 00:29:44,350
වරදක් නැත.

634
00:29:44,350 --> 00:29:46,060
අපි වටිනවා.

635
00:29:48,600 --> 00:29:50,140
අපිට තියෙන්නේ ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි.

636
00:29:51,440 --> 00:29:52,940
ලේඩි ඔෆ් ද ලේක්:
උද්වේගකර හැඟීමක්.

637
00:29:52,940 --> 00:29:54,770
නමුත් මම නොවේ
ඔබ ඒත්තු ගැන්විය යුතුය.

638
00:29:58,280 --> 00:29:59,990
හරි, එය හරියටම නොවේ

639
00:29:59,990 --> 00:30:01,950
මම මැරෙනවා කියලා හිතපු හැටි,
නමුත් මොන මගුලක්ද?

640
00:30:01,950 --> 00:30:03,740
මොකක්ද සැලසුම MG?

641
00:30:05,780 --> 00:30:07,490
කාලෙබ්, ජෙඩ්, වේඩ්?

642
00:30:07,490 --> 00:30:09,450
අර ලණුව අල්ලලා බලන්න
ඔබට ඔහුව මන්දගාමී කළ හැකිය.

643
00:30:09,450 --> 00:30:11,080
පුදුම නිවුන් දරුවන්...

644
00:30:12,290 --> 00:30:14,330
... කඩුව ආරක්ෂා කරන්න.

645
00:30:16,090 --> 00:30:17,550
ජෝසි:
ඉන්න, මොනවද
ඔබ කරන්න යන්නේ?

646
00:30:20,510 --> 00:30:22,970
මෝඩ දෙයක්. තේරුම් ගත්තා ද.

647
00:30:27,350 --> 00:30:28,680
(ඝන හඬ ප්‍රතිරාවය කරයි)

648
00:30:28,680 --> 00:30:30,640
(ගොරවන)

649
00:30:37,860 --> 00:30:39,610
ලන්ඩන්:
මට වැඩක් නෑ
ඔබ මට පෙන්වන දේ.

650
00:30:39,610 --> 00:30:41,610
මම මගේ වෙනස් කරන්නේ නැහැ ...

651
00:30:41,610 --> 00:30:43,070
මනස.

652
00:30:48,660 --> 00:30:52,410
රෆායෙල්:
ඇය බව වෛද්‍ය එස්
ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

653
00:30:54,290 --> 00:30:59,840
ඔබ ආපසු නොඑන්නේ නම්,
ඇය ආපසු එන්නේ නැත, ලාන්.

654
00:30:59,840 --> 00:31:01,970
අනික ඔයාට ඒක ඕන නෑ
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය මත.

655
00:31:01,970 --> 00:31:04,680
මම දන්න නිසා මම
යන්තම් ජීවත් වෙන්න පුළුවන්

656
00:31:04,680 --> 00:31:06,600
මා දැන දැනම
මම වගකියනවා කියලා

657
00:31:06,600 --> 00:31:08,100
ඔබ එහි සිටීම සඳහා.

658
00:31:14,230 --> 00:31:16,400
ඔබේ පැවැත්ම මට ලබා දීම
ඔබම සෑදීමට

659
00:31:16,400 --> 00:31:20,110
අඩු වරදක් දැනෙනවා
ප්රමාණවත් තරම් හොඳ හේතුවක් නොවේ.

660
00:31:20,110 --> 00:31:22,320
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට නොවේ
අනිත් හැමෝම බේරගන්න.

661
00:31:22,320 --> 00:31:24,320
එකම හේතුව එය නොවේ
මම මේක කරනවා කියලා.

662
00:31:24,320 --> 00:31:26,530
දැන් අපි බලාපොරොත්තුව නැවත ලබා ගනිමු,
ඒ ඔබ වුවත්

663
00:31:26,530 --> 00:31:28,620
එය ඔබම කරන්න...

664
00:31:28,620 --> 00:31:30,330
නැත්නම් ඔබ මම වගේ.

665
00:31:36,170 --> 00:31:37,420
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඇයට දැකීමට අවශ්‍ය වනු ඇත

666
00:31:37,420 --> 00:31:39,250
ඇය අවදි වන විට?

667
00:31:40,760 --> 00:31:43,050
(වියාකර, මැසිවිලි නඟන)

668
00:31:44,380 --> 00:31:45,970
(ගොරවන)

669
00:31:48,300 --> 00:31:50,640
ඒක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
ඒ ආකල්පයෙන් නෙවෙයි.

670
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
හැම දෙයක්ම දෙන්න
ඔබ සතුව ඇත.

671
00:31:52,560 --> 00:31:54,520
අපි ඔයාව විශ්වාස කරනවා යාලුවනේ.
හරි, කාලෙබ්?

672
00:31:54,520 --> 00:31:55,690
කුමක් ද?

673
00:31:55,690 --> 00:31:56,900
අපාය ඔව්.
ඔව්, ඔව්,

674
00:31:56,900 --> 00:31:58,400
අපි විශ්වාස කරනවා
ඔබ තුළ, වේඩ්.

675
00:31:58,400 --> 00:31:59,570
ඔබේ පිටුපසට දමන්න,
හරිද?

676
00:31:59,570 --> 00:32:01,530
අපි හැමෝම එකට.

677
00:32:01,530 --> 00:32:02,690
(සියල්ල මැසිවිලි නඟමින්)

678
00:32:02,690 --> 00:32:04,570
ලිසී:
Incendium!

679
00:32:07,660 --> 00:32:09,660
ඔහු ගින්නෙන් ආරක්ෂා වේ,
ඉතින් ඔබ ඔහුව අමනාප කළා.

680
00:32:09,660 --> 00:32:11,490
immobilus උත්සාහ කරන්න.

681
00:32:11,490 --> 00:32:13,250
ඒක තමයි මම වෙලා තියෙන්නේ
දවස පුරාම කියමින්.

682
00:32:13,250 --> 00:32:15,620
Immobilus!

683
00:32:18,130 --> 00:32:20,590
(කෙඳිරිගාමින්)

684
00:32:21,800 --> 00:32:23,670
ඉන්න!

685
00:32:26,130 --> 00:32:28,180
(ගොරවන)

686
00:32:28,180 --> 00:32:29,930
(ගොරවන)

687
00:32:36,520 --> 00:32:38,190
අතක් අවශ්‍යද?

688
00:32:40,900 --> 00:32:43,190
සියයක් අවශ්‍යයි...

689
00:32:43,190 --> 00:32:45,570
නමුත් ඔබ කරන්නම්.

690
00:32:45,570 --> 00:32:47,530
(මැසිවිලි)

691
00:32:56,210 --> 00:32:58,080
ඔබේ රාජකීය මහිමය?

692
00:32:59,630 --> 00:33:02,460
සුදුස්සා පැමිණ ඇත.

693
00:33:02,460 --> 00:33:05,630
රෆ් ළඟ කඩුව තියෙනවා.
සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

694
00:33:05,630 --> 00:33:07,430
හේයි, එන්න!

695
00:33:09,090 --> 00:33:10,550
(කෑගසමින්)

696
00:33:10,550 --> 00:33:13,010
(වේදනා සහිත ගොරවන)

697
00:33:22,110 --> 00:33:24,780
(ගිගුරුම් හඬ)

698
00:33:29,910 --> 00:33:30,950
(සුළං හඹා යාම)

699
00:33:56,310 --> 00:33:59,940
ම්... අනේ... නැගිටින්න.

700
00:34:01,690 --> 00:34:04,980
ම්...
මම හිතන්නේ මේක ඔයාගේ කියලා.

701
00:34:04,980 --> 00:34:07,940
නැත, එය නිවැරදිව ඔබගේ ය,

702
00:34:07,940 --> 00:34:10,280
ඔබ පැවත එන්නෙක් ලෙස
ආතර්ගේ.

703
00:34:10,280 --> 00:34:12,620
එය සමඟ වඩා හොඳින් කරන්න
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් කළාට වඩා

704
00:34:12,620 --> 00:34:14,330
සහ මට කිසිදා ආපසු යාමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

705
00:34:23,710 --> 00:34:24,880
ආයුබෝවන්.

706
00:34:26,300 --> 00:34:29,170
මම ඔයාට කිව්වා කියලා කියන්න ඕන නැහැ
අපි වටිනවා, නමුත් ...

707
00:34:29,170 --> 00:34:31,090
(සිනාසෙයි)

708
00:34:35,720 --> 00:34:38,520
ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

709
00:35:33,240 --> 00:35:35,490
♪ ♪

710
00:35:46,260 --> 00:35:47,510
ලන්ඩන්.

711
00:35:54,140 --> 00:35:55,770
ඔයා මෙතන.

712
00:35:57,440 --> 00:36:01,190
ඔබ වෙනුවෙන්... සැමදා.

713
00:36:18,790 --> 00:36:21,710
♪ ♪

714
00:36:30,800 --> 00:36:32,470
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

715
00:36:32,470 --> 00:36:34,770
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
තත්පරයකට ජල නිම්ෆා.

716
00:36:34,770 --> 00:36:37,890
මම වුණත් එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
විනිශ්චය.

717
00:36:37,890 --> 00:36:40,850
ඒත් මම කරන්න හිටියොත්
මගේ හොඳම හැඟීම,

718
00:36:40,850 --> 00:36:42,770
මම අද උරන්න ගත්තා.

719
00:36:42,770 --> 00:36:45,730
විනාශ කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ ක්ෂේත්‍ර දිනය.

720
00:36:45,730 --> 00:36:48,820
අනේ මට වැඩක් නෑ
ක්ෂේත්ර දිනය ගැන.

721
00:36:48,820 --> 00:36:51,570
හරි, මම ටිකක් සැලකිලිමත්.

722
00:36:51,570 --> 00:36:55,080
නමුත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ තව තවත්.

723
00:36:55,080 --> 00:36:57,330
මම දන්නවා.

724
00:36:57,330 --> 00:36:59,500
ඔබට සැමවිටම තිබේ.

725
00:36:59,500 --> 00:37:04,000
පරණ මම උනත්
හෝ වැඩ කරමින් පවතින එක.

726
00:37:05,840 --> 00:37:07,340
ඒ කියන්නේ ගොඩක්.

727
00:37:07,340 --> 00:37:09,590
♪ මම නැති තරම්... ♪

728
00:37:09,590 --> 00:37:13,390
ඇලිසාගේ ලකුණක් තිබේද?

729
00:37:13,390 --> 00:37:15,470
මම සෑහෙන්න ම්ලේච්ඡ වුණා
අද ඇයට.

730
00:37:15,470 --> 00:37:19,180
මම ඇයට ණයගැති වෙන්නත් පුළුවන්
සමාව ඉල්ලීමක්.

731
00:37:19,180 --> 00:37:21,940
ඇය ගිහින්.

732
00:37:21,940 --> 00:37:24,270
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ එයයි
මට ඇයව නැවත ගෙන ආ යුතුයි.

733
00:37:26,190 --> 00:37:29,440
හොඳයි, කෙනෙකුට එය කළ හැකි නම්,
එය ඔබයි.

734
00:37:29,440 --> 00:37:31,570
යුනිෆයර්.

735
00:37:31,570 --> 00:37:34,580
ඒක තමයි ඔයාගේ සුපිරි වීරයා
නම විය යුතුය.

736
00:37:34,580 --> 00:37:37,490
හරි හරී.

737
00:37:37,490 --> 00:37:41,670
මගේ සුපිරි හැඟීම
මට කියනවා

738
00:37:41,670 --> 00:37:44,210
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ජෝ පරීක්ෂා කරන්න.

739
00:37:44,210 --> 00:37:47,050
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි, ලිසී.

740
00:37:47,050 --> 00:37:48,510
සැබෑ ඔබ.

741
00:37:48,510 --> 00:37:50,470
ස්පෙන්ඩෙක්ස් සුරකින්න.

742
00:37:50,470 --> 00:37:52,260
මම දැනටමත් එක් පියවරක්
ඔබට ඉදිරියෙන්.

743
00:37:54,930 --> 00:37:59,350
ලිසී හිතනවා මම කරන්න ඕනේ කියලා
අම්මා එක්ක පොඩි වෙලාවක් ගත කරන්න.

744
00:37:59,350 --> 00:38:02,190
මමයි ඇයයි විතරයි.

745
00:38:02,190 --> 00:38:06,270
ඇය කවදා කළාද වගේ
ඇය සිටියේ අමාරුවෙන්.

746
00:38:06,270 --> 00:38:09,940
ඇය සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
වෙනසක් සඳහා අවධානය යොමු කරන්න.

747
00:38:09,940 --> 00:38:11,780
♪ ඉතින් අරන් එන්න... ♪

748
00:38:11,780 --> 00:38:15,280
අනික මම කැමති නෑ ඔයා හිතනවට
ඔබට මට උදව් කළ නොහැකි බව,

749
00:38:15,280 --> 00:38:17,620
මොකද මම ඒක දන්නවා
ඔබ මෑතකදී කළ සියල්ල

750
00:38:17,620 --> 00:38:19,490
මට උදව් කරන්න හදනවා.

751
00:38:19,490 --> 00:38:22,330
(සුසුම් හෙළයි)

752
00:38:26,340 --> 00:38:29,880
මම හිතන්නේ ඒක...

753
00:38:29,880 --> 00:38:31,670
හොඳ අදහසක්.

754
00:38:33,630 --> 00:38:35,220
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ කාලයක් ගත කරනවා

755
00:38:35,220 --> 00:38:37,140
දේවල් පාලනය කිරීමට උත්සාහ කිරීම
මෙහි අවට,

756
00:38:37,140 --> 00:38:41,560
සමහර වෙලාවට මම තමයි කියලා
අවුල නිර්මාණය කරන්නේ කවුද?

757
00:38:41,560 --> 00:38:42,730
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

758
00:38:42,730 --> 00:38:44,980
♪ ගෙදරටම ගේන්න... ♪

759
00:38:44,980 --> 00:38:47,190
ඒ වගේම මට ඉගෙන ගන්න වෙනවා
ටිකක් යන්න දෙන්න කියලා.

760
00:38:48,440 --> 00:38:50,530
♪ එය ගෙන එන්න ♪

761
00:38:50,530 --> 00:38:51,990
♪ ගෙදරටම ගෙන්වා ගන්න. ♪

762
00:38:51,990 --> 00:38:55,570
එය තවමත් සුවඳයි
මෙතන මළ සිරුරක්?

763
00:38:55,570 --> 00:38:57,450
නැත.

764
00:38:57,450 --> 00:39:00,080
එය සාගර සන්ධ්‍යාව මෙන් සුවඳයි.

765
00:39:03,830 --> 00:39:07,000
මට නොතිබීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි
ඔබව ඒ ආකාරයෙන් දැකීමට.

766
00:39:07,000 --> 00:39:08,960
මටත්.

767
00:39:12,920 --> 00:39:14,420
ඔබ දැන සිටියේ කෙසේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

768
00:39:14,420 --> 00:39:16,930
මම කළා විතරයි.

769
00:39:18,350 --> 00:39:21,310
එය මට ආශාවක් ඇති කළේය
සදහටම නිදාගන්න.

770
00:39:23,560 --> 00:39:25,440
ඔබ තීරණය කළේ කුමක්ද?
ආපහු එන්නද?

771
00:39:25,440 --> 00:39:28,360
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මගේ හොල්මනට පයින් ගහයි කියලා
මම එසේ නොකළේ නම්.

772
00:39:28,360 --> 00:39:29,980
සාධාරණයි.

773
00:39:32,400 --> 00:39:34,190
මම සහ රෆායෙල් පොරොන්දුවක් දුන්නා.

774
00:39:34,190 --> 00:39:36,490
ඔහු සහ මම, සෑම දිනකම,

775
00:39:36,490 --> 00:39:38,910
අවදි වී ගැනීම
නරක මිනිසුන්ට එරෙහි සටන.

776
00:39:38,910 --> 00:39:40,910
ඉතින් සුපිරි පැති සංචිතයක් වගේ.

777
00:39:40,910 --> 00:39:43,330
අපි Bat-Signal එකක් ගන්නවා ඉතින්
අප අමතන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.

778
00:39:43,330 --> 00:39:47,460
මම හිතන්නේ නැහැ මට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නැහැ
නැවතත් ඔබෙන් බොහෝ දුරස් බව.

779
00:39:47,460 --> 00:39:49,500
♪ ♪

780
00:39:59,930 --> 00:40:01,260
(දොර විවෘත වේ)
රෆායෙල්: හේයි, ලාන්--

781
00:40:01,260 --> 00:40:02,470
ඔහ්.

782
00:40:02,470 --> 00:40:04,180
අම්මෝ මම එහෙමයි
සමාවෙන්න. මම --

783
00:40:04,180 --> 00:40:05,980
මම - නැවත එන්න.
හෝප්: ඒක හොඳයි.

784
00:40:05,980 --> 00:40:08,270
මම යනවා විතරයි.

785
00:40:08,270 --> 00:40:10,020
ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔව්.

786
00:40:11,770 --> 00:40:13,230
ආයුබෝවන්, බලාපොරොත්තුව.

787
00:40:17,530 --> 00:40:19,320
මෙය හොඳ වීම වඩා හොඳය.
ඇත්තටම, ලාන්?

788
00:40:20,410 --> 00:40:22,830
ඔබ දණින් වැටිය යුතුයි ...

789
00:40:22,830 --> 00:40:24,950
රජෙක් ඉදිරියේ.

790
00:40:28,540 --> 00:40:30,460
ඇලිසා:
මම හිතුවා ඔයා මේ තැනට ආදරෙයි කියලා.

791
00:40:30,460 --> 00:40:32,210
චැඩ්:
ඒ හැම නාට්‍යයක්ම ජීවත් වෙනවා
ගොඩක් අමාරුයි

792
00:40:32,210 --> 00:40:35,050
එය බේසමක නැරඹීමට වඩා.
ඔව්, ගායනා කණ්ඩායමට දේශනා කරනවා.

793
00:40:35,050 --> 00:40:38,380
ඉතින් මම එළියට යනවා
ලැබීම හොඳ වන අතර.

794
00:40:38,380 --> 00:40:41,470
මම උත්සහ කරලා මොනවා හරි කරන්නම්
මගේ ජීවිතයේ මේ ගමන.

795
00:40:41,470 --> 00:40:43,010
එකම.

796
00:40:43,010 --> 00:40:45,180
ඉතින්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?

797
00:40:45,180 --> 00:40:47,520
Ice Dream Palace වෙත නැවත යන්න.

798
00:40:47,520 --> 00:40:51,940
ඔයා දන්නවනේ, මම යනවා
මේ පාර මැනේජර් කරන්න.

799
00:40:54,070 --> 00:40:55,360
වාසනාව, චැඩ්.

800
00:40:55,360 --> 00:40:56,780
මම ඇත්තටම ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

801
00:40:56,780 --> 00:40:58,240
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

802
00:40:58,240 --> 00:41:00,450
මොන මගුලක්ද බන්
ඔබ සමඟ?!

803
00:41:08,080 --> 00:41:09,870
චැඩ් මැරිලා.

804
00:41:09,870 --> 00:41:11,750
ඒ වගේම අපි සම්බන්ධ වුණා.

805
00:41:11,750 --> 00:41:13,790
ඒ කියන්නේ ඉතින්
මම මැරෙයිද?

806
00:41:13,790 --> 00:41:15,800
නැවතත්?
ඔබේ සැලකිල්ල

807
00:41:15,800 --> 00:41:17,670
තේරුම් ගත හැකි ය.

808
00:41:17,670 --> 00:41:20,300
එය භයානක වනු ඇත
සහ තරමක් වේදනාකාරී.

809
00:41:20,300 --> 00:41:23,720
ඔබ බිය විය යුතු නැත
ඒ ඉරණම බෙදා ගන්නවා

810
00:41:23,720 --> 00:41:26,430
ඔබ එකඟ නම්

811
00:41:26,430 --> 00:41:30,940
ඔබටම දීමට
නැවත මා වෙත...

812
00:41:30,940 --> 00:41:34,560
මගේ සදාකාලික සහකරු ලෙස.

813
00:41:36,820 --> 00:41:38,820
මායාකාරිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?